sexta-feira, 16 de outubro de 2015

Travel Idea...Barcelona

Bom dia, gente!
Good morning, people!

Preparados para visitar mais um lugar comigo? Dessa vez voaremos para Barcelona!
Are you ready to visit another place with me? This time we'll fly to Barcelona!


Se me perguntam o meu país favorito desse mundo, sempre respondo na hora: "Espanha!" Foi o país onde fiz meu 1º intercâmbio, e fui super bem recebida. Além de tudo, me encantei por todas as cidades que conheci lá e por isso volto sempre que posso. Realmente, tenho um carinho especial por aquele lugar. E uma das cidades imperdíveis é, sem dúvidas, Barcelona. 

If people ask me about my favorite country in the whole world, my answer is quick: "Spain!" It was the country where I did my first exchange and I felt extremely welcome. Also, I loved all the cities I've visited there and that's why I come back when I'm able to. I really have a special feeling for that place. And one of the cities you just can't ignore is, no doubt, Barcelona.

Barcelona tem o equilíbrio perfeito entre cidade costeira e metrópole, sempre cheia de gente jovem, com muitas opções culturais e culinárias, além de ter uma noite bem animada. Lá nunca falta o que fazer, seja de dia ou de noite! Especialmente interessante para quem aprecia arquitetura, impossível falar da cidade e não lembrar de Gaudí e suas construções coloridas.

Barcelona has the perfect balance between a city on the coast and a metropolis, always full of young people and with endless cultural and culinary options, and an exciting night life. There are always things to do, either by day or night! Specially interesting for those who appreciate architecture, it's impossible to talk about the city and forget Gaudí and his colorful constructions.


Então...
So...

Onde ficar? Da última vez fiquei no Urbany Hostel BCN Go. A localização é muito boa e o albergue tem wifi que funciona (haha), é limpo e tem uma programação bem legal, mas achei o quarto que fiquei um pouco escuro e barulhento. Valeu a estadia, mas não sei se ficaria lá novamente! #sinceridades

Where to stay? Last time I stayed at the Urbany Hostel BCN Go. Its' location is great and the hostel has a wifi connection that actually works (haha), it's clean and with some nice activities, but I thought my room was a bit dark and noisy. I enjoyed my stay, but I don't know if I would stay there again! #beinghonest

O que fazer? Opção é o que não falta, tudo depende de quantos dias você tem na cidade!
What to do? You'll never run out of options, it all depends on how many days you have in town!

- Todas as principais obras de Gaudí: Sagrada Família, Casa Battló, La Pedrera e a minha preferida, Parc Güell. Adoro passar um bom tempo passeando pelo parque e admirando a vista lá de cima! Para acessar algumas partes do parque é necessário pagar, mas não é caro e vale muito a pena.

All of Gaudi's main works: Sagrada Família, Casa Battló, La Pedrera and my favorite, Parc Güell. I love to spend some time just walking around the park and admiring the view from above! To visit some parts of the park, you'll have to pay, but it's not expensive and totally worth it.



- Las Ramblas e Passeig de Gràcia: Avenidas bem conhecidas e ótimas para passear. Cheias de lojas, restaurantes, bares e lojinhas de souvenir (e sempre cheias de gente também!). Nas Ramblas vale visitar o mercado La Boqueria e na Passeig de Gràcia ficam as maiores lojas de grifes e duas obras de Gaudí, a Casa Battló e a Pedrera. 

Las Ramblas and Passeig de Gràcia: The most famous avenues, excellent for a walk. Full of stores, restaurants, bars and souvenir shops (and full of people as well!). On the Ramblas, don't forget to visit La Boqueria market and on Passeig de Gràcia you will find all the chic shops and two of Gaudi's works, Casa Battló and La Pedrera. 


-  Camp Nou: Para quem, como eu, adora futebol, o estádio do Barcelona vale a visita. 
Camp Nou: For the ones who, like me, love soccer, Barcelona's stadium is worth the visit.

- Montjüic: Uma montanha com várias atrações e vistas lindas da cidade. Passe pela Praça de Espanha e pela Fonte Mágica, seguindo em direção ao lindo Palácio Nacional. Se tiver tempo, visite o Complexo Olímpico, o Jardim Botânico e a Fundação Juan Miró. Eu preferi ir direto para o Castelo de Montjüic, e ameeei! O lugar é lindo e tem uma vista privilegiada. Na volta peguei o teleférico e super indico.

Montjüic: A mountain with a lot of attractions and amazing views. Try to pass Plaça Espanya and the Magic Fountain, on your way to the beautiful National Palace. If you have time, visit the Olympic Complex, the Botanical Garden and Juan Miró Foundation. I chose to go straight to Montjüic's castle and I looooved it! The place is wonderful and has a breathtaking view, and I took the cable car to go back.



- Bairro Gótico: Bairro lindo, cheio de ruelas, becos, restaurantes, bares e lojinhas. 
Barri Gòtic: Amazing neighbourhood, full of alleys, restaurants, bars and stores.

- La Barceloneta: Bairro onde fica a orla marítima, super agradável. Como em quase todo lugar de Barcelona, está sempre cheio de gente, restaurantes e bares. Uma delícia comer ao ar livre olhando para a praia, sentindo a brisa e observando o pessoal andar de skate, patins, bicicleta...

La Barceloneta: Neighbourhood where you find the seashore, so pleasant. As in almost every part of Barcelona, it's always full of people, restaurants and bars. It's great to eat outside while looking at the beach, feeling the sea breeze and watching people ride their bikes, skateboard or rollerblade...



- Parc de la Ciutadella: Ótimo para caminhar, descansar e até fazer um piquenique. 
Parc de la Ciutadella: Great for a walk, to rest or even have a picnic. 

Bom, essas são as minhas sugestões, mas é só pesquisar um pouco que é possível achar ainda mais atrações na cidade. Espero que gostem!

Well, these are my suggestions, but if you research a little more you'll surely find way more things to do. I hope you like it!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comenta aqui :)